Prevod od "je pokušavao da" do Brazilski PT


Kako koristiti "je pokušavao da" u rečenicama:

U naporima da nas ucine boljima... bili smo prisiljeni da se vidjamo sa savetnikom... koji je pokušavao da otkrije zašto smo ovakvi kakvi smo.
Com a intenção de nos melhorar, tínhamos de ver um terapeuta, que tentou nos ajudar a entender porquê somos do jeito que somos.
Od kada je došao, Džordž je pokušavao da zatvori fabriku.
Desde que chegou aqui George estava tentando nos fechar.
Joey, tip je pokušavao da ti opljaèka bar.
Joey, ele ia roubar seu bar!
Tip je pokušavao da baci èini na mene, kao èarobnjak.
Ele queria me pôr um feitiço, como um mago.
Mnogi veruju da je on bio crni èarobnjak, možda je pokušavao da èini dobro, no uvek je u sebi nosio potencijal zla.
Porque? Bem, muitos acreditam que ele foi um mago das trevas, ele pode ter tentado fazer coisas boas, mas, sempre houve um potencial de grande maldade em seu coração,
Kaže da je Boris otišao jer je pokušavao da uhvati Lisicu.
Eles mandaram Boris para fora do país porque ele estava realmente tentando capturar o "Raposa".
Godinama je pokušavao da izgradi novi stadion.
Ele vem tentando construir um novo estádio há anos.
Poginuo je dok je pokušavao da ispali raketu.
O cabrão morreu a tentar disparar.
Svaki pravarant i društveni parazit u gradu je pokušavao da olakša Rosemary za milion.
Todos os caloteiros sofisticados e parasitas da cidade estavam arrancando milhões de Rosemary.
Jedan od marinaca koji je èuvao Hodžesa je primetio da je pokušavao da proguta nešto.
Um dos fuzileiros que escoltavam o Hodges percebeu que ele tentava engolir algo.
Jared je pokušavao da nam kaže nešto važno.
Jared tentou nos dizer algo importante.
Rekao je da je pokušavao da prekine, ali toliko je pušio, da je morao da ode do radnje, po još cigareta.
Disse que estava tentando parar, mas fumou tanto, que correu até o mercado para comprar mais cigarros.
Ono što mislim, Aickman je pokušavao da poveæa Jonahine moæi.
Acho que, por fim, Aickman quis aumentar o poder de Jonah.
I dok je pokušavao da preskoèi neku bodljikavu žicu, dvaput sam ga pogodio... jednom u stomak, drugi put u vrat.
E, enquanto ele tentava passar pelo arame farpado, Atirei 2 vezes nele... Uma no estômago, e uma no pescoço.
Jednom sam video jednog koji je pokušavao da pojede sopstveni rep.
Eu vi um tentando comer seu próprio rabo.
I sada æe iæi u zatvor jer je pokušavao da me zaštiti.
Ele vai ser preso porque tentou me proteger! Acalme-se.
Možda je pokušavao da istera demona iz sebe.
Talvez estivesse tentando tirar o demônio.
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
O promotor anunciou a principal testemunha do caso, o herói policial Avery Cross, que foi baleado em serviço, há menos de uma ano, tentando salvar dois reféns de um bandido motociclista.
Krv i mozak svuda po podu dok je pokušavao da izbegne Spartakov bes.
Sangue e cérebro manchando o camarote ao tentar fugir da fúria de Spartacus.
To što me je muèio, on je pokušavao da popravi nešto što ja znam da je pogrešno sa mnom.
Ao me atormentar, ele estava tentando corrigir o que eu sabia estar errado comigo.
Znaèi ovaj dr Baner je pokušavao da kopira serum koji je korišten na meni?
Esse dr. Banner estava tentando recriar o soro usado em mim?
Svakog božijeg dana je pokušavao da naðe lijek.
Ele passou toda hora de todo dia procurando por uma cura.
Dok je ona lovila Fr13nds, Maks je pokušavao da se reši frustracije od MRX-a.
Enquanto vocês caçavam o FR13NDS... Max tentava se livrar da sua frustração com MRX.
Vaš nadreðeni oficir, on... on je poginuo dok je pokušavao da ga uhapsi.
Seu oficial superior, morreu enquanto tentava capturá-lo.
Ovaj èovek je pokušavao da nam ga vrati svo vreme.
Este cara quis devolvê-lo o tempo todo.
Rodžer je pokušavao da pronaðe on što je ubijalo pèele.
Roger tentou descobrir o que matava as abelhas.
Ovo je pomalo uvrnuto, ali advokat je pokušavao da stupi u kontakt sa mojim ocem, zato što je njegovo ime, još uvek, u ugovorima za ovu kuæu.
Isso é um pouco estranho, mas um advogado contatou meu pai porque o nome dele ainda estava no título dessa casa.
A momak koji je pokušavao da oèisti Uniju Nastavnika?
E o cara do sindicato dos professores?
Ubijen u Alžiru dok je pokušavao da izbegne izruèenje zbog insajderskog trgovanja.
Morto a tiros em Algiers, enquanto evitava a extradição de um informante de negócios.
Bilo koji razlog što je tvoj tata vozio okolnim putem kao da je pokušavao da zaobide nešto bez kocenja?
Por que seu pai sairia da estrada como se quisesse desviar de algo sem frear?
Neko je pokušavao da nas ubije. Ne znam mogu li završiti ovo.
Eu não sei se posso terminar isso.
Isti onaj Dar Adal koji je pokušavao da podrije nuklearni dogovor na svakom koraku?
O mesmo Dar Adal que está tentando minar o acordo nuclear a cada passo do caminho?
Neko ko je pokušavao da pita nešto o jeziku Java.
Era alguém que estava tentando perguntar algo sobre JavaScript.
Kada sam je poslao kući, zanemario sam glasić u sebi koji je pokušavao da mi kaže: "Goldmane, to nije dobra ideja.
Ao mandá-la para casa, desconsiderei aquela vozinha bem dentro de mim que estava tentando me dizer: "Goldman, não é uma boa ideia.
a njemu su bili poznati Galileovi eksperimenti dok je pokušavao da odredi da li svetlo ima brzinu.
Ele conhecia os experimentos de Galileo ao tentar determinar se a luz tinha ou não velocidade. Daí, Galileo preparou este maravilhoso experimento
Decenijama je pokušavao da objasni ovaj broj, ali nikada nije uspeo i znamo zašto.
E ele trabalhou por décadas tentando explicar esse número, mas nunca teve sucesso e sabemos por quê.
Plašio se da tako možda šteti pacijentima kojima je pokušavao da pomogne.
Ele tinha medo de prejudicar os pacientes que tentava ajudar.
Napravio ga je Rasel Smit, strastveni izumitelj sa Novog Zelanda, koji je pokušavao da pomogne slepima.
Foi inventado por Russel Smith, um inventor dedicado na Nova Zelândia que estava tentando ajudar pessoas cegas.
Drugi veruju da ga je napisao filozof iz XIII veka, Rodžer Bejkon, koji je pokušavao da razume univerzalne zakone gramatike; ili da ga je napisao u XVI veku elizabetanski mistik Džon Di, koji je vežbao alhemiju i vračanje.
Outros acreditam que ele foi escrito pelo filósofo do século 13, Roger Bacon, que tentou entender as leis universais da gramática, ou no século 16, pelo místico elisabetano, John Dee, que praticava alquimia e adivinhação.
Pre nekoliko nedelja, sastala sam se s kolegom koji je pokušavao da izabere tahićanski biser koji je želeo da pokloni svojoj divnoj supruzi Nataši.
Algumas semanas atrás, estive com um colega que estava tentando se decidir sobre uma pérola taitiana que ele queria dar à sua querida esposa Natasha.
Videla sam tinejdžera koji je pokušavao da tetovira svoje prijatelje u zamenu za sumu od pet dolara.
Vi um adolescente que tentava oferecer tatuagens a seus amigos por US$ 5.
0.95566892623901s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?